Yu.E. Berezkin, E.N. Duvakin

Thematic classification and distribution of folklore and mythological motifs by area

Analytical catalogue

Introduction
Bibliography
Ethnicities and habitats

B113. Women's butts and men's knees... 16.27.33.

Due to certain events from the time of creation, women have a cold ass, while men have knees (or vice versa).

Irish, Macedonians, Bulgarians, Uighurs.

Western Europe. The Irish (Western 1940, Banquet Hill, Whitegate, Clare) [there was a leak in Noah's ark; Noah tried to shut her up by sitting there, his wife stood on top of it; the dog stuck her nose in there and leaked has stopped; that's why men have a cold ass, women have legs, and dogs have a nose]: Muller 2006, No. 62:90.

The Balkans. Macedonians [The North Wind argues with the South Wind; the former promises to freeze everything that is wet, and the South Wind promises to melt everything that is frozen; first the North Wind showed its strength, then the South Wind; but on the mountain the old woman hid a piece of ice by sitting on it; South Wind lost the argument and cursed the women: let their ass freeze forever]: Ortenzio 2008, No. 6:38; Bulgarians (data provided by O.V. Belova) [Why women don't have hair on their asses, and men have their first sex on the ice. Caught in this position, they quickly rose and their hair came off their respective places (the motive for losing their primary wool content). Since then, my ass is naked and cold]: Archive of the Institute of Folklore of the BAS, Sofia (bare ass - hairy knees: Bansko, Western 1989; Vrachansko, Western 1985; cold ass - cold knees: Sofia, Western 1980).

Turkestan. The Uighurs [after not seeing Eva for seven years, Adam met her; the semen that spilled on the glacier became jasper; since then, women have had a cold ass and men's knees cold]: Jarring 1951, No. 7:64 .