K107D. Trying to wake up a wonderful spouse.
.14.-.17.27.28.31.32.
Having overcome difficulties, a girl (rarely a young man) finds a magical spouse, but at first she cannot wake him (her) up.
Tunisia, Spaniards, Italians (Veneto), Corsicans, French, Bretons, Walloons, Irish, Scottish, British, Germans (Pomerania, Mecklenburg, Grimms), Iraqi Arabs, Hungarians, Romanians, Greeks, Bulgarians, Gagauz people, Czechs, Poles, Ukrainians (Transcarpathia, Podolia, Kiev), Russians (Arkhangelsk, Vologda, Novgorod, Voronezh), Latvians, Lutsies, Swedes, Norwegians, Icelanders, Komi.
North Africa. Tunisia [The woman became pregnant, the old woman predicted that she would give birth to a daughter who would suffer a lot at the beginning of her life, but then be happy for the rest of her life. That's what happened. The woman gave birth to a daughter who was very beautiful and named her Sharakat Vuduat. Her son, Sultan Qamar Al-Zaman, saw her and decided to marry her. Sharakat Vooduat had a cousin whom she loved very much. She told her she was getting married and her mother found out. She replaced her fiancée with her own daughter. When the prince found out about the change, he became very angry, killed his cousin Sharakat, broke the wall and ran away from the palace. Sharakat was upset about the death of her cousin, then packed up and went in search of the prince. She walked for a long time, then sat on marble. The woman on the other side told Sharakat to shake the rock and see what was under it. Gulya's daughter was there. She asked her father about the prince. Gul got angry and gouged out her eye, then Sharakat went to her middle sister, whose father cut off her arm, and told the youngest that she needed to cross seven seas and seven lands, go through the land of ghouls and horrors and get to a forgotten grave from scratch, then fill 40 jugs and 40 vats with tears. All this can only be done with a staff, clothes, and a piece of ghoul. The youngest daughter gave it all to Sharakat. She did everything, but when she was left with only one jug, she was very tired and asked a black girl to look after the jugs while she slept. The girl dug up the prince, he married her because he promised to marry the one who would be the first to get him out of the grave. Sharakat smeared tar on her face and began working as a maid in homes until she found the prince's house. She broke the first nut that her daughter Gulya gave her, and it turned out to be a beautiful necklace. She exchanged it with the prince's black wife for a night spent with him. His wife added sleeping pills to his coffee. He didn't wake up, and it was the same on the second night. On the third, he did not drink coffee because the servant asked him why his room was crying at night. The prince just pretended to be asleep, heard everything, recognized Sharakat, they lived happily ever after]: Al-Aribi 2009, No. 85 in Korovkina MS
Southern Europe. Spaniards: Camarena, Chevalier 1995, No. 425A [the childless queen wants at least a crocodile; he bites off the nurse's nipples; finally, Mariquita's girlfriend has agreed to feed her when her breasts are covered iron; he grew up, asked to marry the girl; Mariquita's older sister goes first; the crocodile tells her not to sleep, he will come at midnight; she falls asleep, he killed her; the same with her middle sister; M. does not sleep, crocodile says that this girl would spell him; took off seven crocodile skins, became handsome, told his wife not to touch her skin; M. told her mother-in-law, she came in, burned her skins; the husband flew to the castle Go, you won't come back, his wife will find, wearing out 7 pairs of iron shoes and the same number of her son, whom he will give birth; they are almost worn out; St. The virgin gave M. three nuts with valuables inside; the eagle carried M. and her son on her back from the eagle castle to the castle Go, you won't come back; M. opened the first nut, in which the spinning wheel, sells her husband's bride for the right spend the night, but she gives the young man sleeping pills, he does not wake up; the same second night (spindle); the third time a golden egg, the servant threw away the sleeping pill, the husband recognized M., the spell was removed; told everyone that found the lost key and a new one is no longer needed]: 241-246;: Malinovskaya 2002 [the father consistently warns three sons not to go to the service of the red-beard; he paints his beard black; breeds in the forest is fire, an abyss opens, the sorcerer lowers the servant on a rope to get treasures, cuts the rope after the treasures are picked up, the servant breaks; Ricardo's younger brother does not sit in the last The basket that the sorcerer picks up does not break; finds the bones of the brothers; asks the giant not to kill him; he does not tell him to enter the same room; R. comes in, sees three doves turn into girls, they swim; the giant knows about it, tells them to hide clothes they like; allows them to marry the White Dove (BG), gives a box with its plumage, warns not to open it; returns to his parents, gives the box to his mother; his wife persuades her to open it, flies away wearing plumage; R. returns to the giant, who gives a nut, refers him to another giant, the Giant Master; his wife turns R. into ant to overhear how the husband tells where BG is; gives an acorn; R. overcomes the sea, the fire wall, the thorns; the walnut turns into a palace, he gives them to sorcerers for help; they solder with a potion, BG does not maybe wake him up; warns him not to drink potions during the day; R. does not sleep, breaks the lantern, thereby splitting BG; lives with her in a castle]: 102-109; Italians (Veneto) [the witch wanted to marry the king, but he chose another one, so the witch made sure that the son who was born was covered in piggy skin; the son grew up and asked his father to marry him the eldest of three sisters; when the groom lay down in a puddle at the wedding, and then he sat down with the bride, who called him a real pig; in the morning she was found dead in bed; the same with her middle sister; the youngest did not disgust the groom, but called him a treasure; at night he took off a pig skin and turned out to be handsome; he forbid his wife to talk about it; the prince comes to the tournament three times; seeing his daughter-in-law next to the handsome man, the prince's mother calls her a libertine and wants to kill her; when she finds out about the skin removed, burns it; the prince disappears, the wife goes in search; the evening star (Stella d'oro, man) gives it a nut, sends it to the Sun; he also gives a nut, refers to the Wind; the mother of the Wind hides it, asks son, he says that the prince lives behind the mountain, he and the Sun will go there tomorrow to dry their clothes; the mother of the Wind gives a chestnut; the prince is marrying again, in his house an unrecognized wife was hired by a goose; split a nut, he has an Evening Star dress; gives it to his new bride for the night with the prince; she puts sleeping pills; the same on the second night (the dress is like the sun); the most beautiful chestnut dress; the prince just pretended fell asleep; found out that his wife had worn out his iron shoes in search of him; returned to her and drove the new bride away]: Widter et al. 1866, No. 12:249-254; Corsicans: Massignon 1984, No. 11 [son - red a pig; demands him to marry; the girl marries him; confesses to his mother that at night he becomes a handsome man; his mother snuck into the room, grabbed the pigskin that had been thrown off and threw it into the fire; three times the skin jumped out of the fire, but then burned; the husband says that his wife will not see him without wearing out a pair of iron shoes; the wife put on her shoes, consistently comes to three old women who give walnut (apparently walnut), almonds and another nut (hazel); the first nut has a silk thread, for which she buys the night with her husband from his new wife; she gives her husband a sleepy potion; in almonds there is a silver thread (the same); in the last nut is a golden thread; neighbors heard the wife try to wake her husband up the previous night, told him; he did not drink potions; the couple reunited and returned to her husband's parents], 86 [childless the woman finally gave birth, but her son is a snake; when he grew up, he asks him to marry; the mother brings the poor girl, the son tells her to be taken back; the richer is the same; from a good family; the wife is happy: at night the husband becomes handsome; warns that if the wife talks, she will have to wear out her iron shoes and fill the vessel with tears before she sees it again; the mother asks her daughter-in-law and she confesses; the husband has disappeared; the old woman gives his wife a snake walnuts, almonds, hazelnuts; they contain a golden spindle, a tow, a spinning wheel; the wife buys them from his new wife for three nights; in the third, the husband does not drink a sleepy potion, recognizes his wife; all is well]: 25-27, 190-191.
Western Europe. French (Ardennes, Vendée, Quebec) [the king has Florin's daughter, his wife is dead, he married a widow; she has an ugly daughter Tritonne; T.'s godmother is the Soussio fairy; the king chooses a bride for her son; although the stepmother hid all F.'s jewelry, the king only likes her; but when the prince comes, the stepmother replaces F. with her daughter; the prince does not see her, but gives her a ring; realizing the deception, the prince refuses to marry T.; for this, the fairy turns him into a blue bird for 7 years; in this form he regularly flies to F., leaves her jewelry; after learning about his visits, his stepmother leaves razors and scissors on the windowsill; prince wounded and disappears; the wizard heals him and persuades S. to allow the prince to be human again for several months; F. goes in search, the good sorceress gives her 4 eggs to break in if necessary; after breaking the first, F. climbs ivory mountain, the second overcomes the glass valley; comes to the palace when the prince is due to marry T.; buys T. the right to spend three nights in the prince's room; for this he gives the jewelry and jewelry brought to them, which were in the third and fourth eggs; on the third night, the servant does not allow the prince to take sleeping pills; fairy S. is defeated, I. turned into a pig]: Delarue, Tenèze 1964, No. 432:112-114; Bretons: Lopyreva 1959, No. 39 [at the well, a toad grabs the old man's face, demands his daughter as a wife; only the youngest agrees; Toad takes her to her castle; sisters spy, see Prince Charming; burn skin with toad; husband scolds his wife, runs away; she follows him, he hits her, three drops of blood fall on his shirt; she orders that the stains don't go away before she comes to wash them off; she walks past lions, the hare brings her to the castle; she helps the laundresses clean the stains, is hired by a shepherdess; buys three nights from the new bride with her fiance for the three golden balls that her husband left her while running away; the new bride gives him a sleepy potion; the servant tells him about it, he does not drink the potion; he marries his former wife]: 166-173; Sé billot 1908a, No. 72 []: 1-6; Walloons: Laporte 1932, no.*425E [when leaving, the king promises to bring his eldest daughter a blue silk dress, the middle daughter a red silk dress, the youngest a singing laurel; it is owned by a witch, mother of the Good Leo; ready to give if the king gives her daughter to her son; the king does not agree, but DL takes her away himself, leaves her in the care of the maid for a year and a day; returns her for a year and a day on the occasion of her wedding older sister; then middle sister; then he marries her; a son was born; DL's mother gives him potions and he forgets his wife; the princess is hired to take care of turkeys; she asks her for a blue dress silk, the princess gives for the right to spend three nights with DL, but he sleeps; the same with a red dress; when she gives a singing laurel; the hunter told the Good Leo about the strange poultry house; on the last night, DL does not drink potions, finds a wife again; the sorceress brewed in oil], *425F [], *425G [the youngest daughter asks for a singing leaf; the white wolf brings it to the king and he leaves his daughter in the woods; the wolf becomes the girl's husband; leaves she is in the care of a servant; lets her older sister go to the wedding, teaches her when to come and call him; middle sister; the princess is late; the witch gives her three nuts; they wear a precious bracelet, a necklace, a crown; for The princess buys their new wife for an hour's walk with her husband (or time in the bedroom), but he doesn't feel or remember anything; for the third time she calls him the way he taught her (White Wolf, go look for me!) , he awakens; the plot is known in many versions]: 53-55, 55-56, 56-57; Irish: Curtin 1975 [the king of the Desmond region named Coluath O'Hara has three daughters; in the absence of a father, the eldest envelops himself as his veil of darkness, wants the most beautiful man to be his husband; he immediately arrives in a golden carriage drawn by two white and two black horses, takes her away; the same is the middle daughter; arrives in a carriage with four black horses; the youngest wants the best white dog in the world, he comes with a servant in a carriage drawn by four white horses; the husbands of the older sisters are humans during the day, and seals at night, the youngest's husband a dog during the day, handsome at night; when he leaves, he tells his wife not to shed tears if a child is born and something happens to him; she gives birth to a son, he is carried away by a crow; the same with the second; when a daughter gives birth, a tear drips to the mother wearing a headscarf; the husband returns, scolds his wife for it; daughters and husbands come to see their father; the mother spies, sees with two older seals, with the youngest handsome man; throws a dog's skin into the fire; the husband says that if I spent three days in my father-in-law's house, I would remain human, and now he must leave; the wife follows; in the first house she meets her first kidnapped son, the old woman gives scissors that turn rags into gold a dress; in the second, she gets a comb that turns black hair into golden curls; in the third, a daughter, she has no eye, the mother pulls out a handkerchief, it does not contain a tear, but her daughter's eye, the girl finds it; the hostess blows a whistle calling on all the birds; the husband pulls out the reed, goes to the lower world, he must become the husband of the Queen of Youth who bewitched him (Tir na N-og); the wife pulls out another, comes down after her; a woman turns the poultry house's daughter's rags into a luxurious dress; she reports to the queen; the queen demands scissors, the dog's wife asks for a night with her husband for them, gets it, but the husband sleeps; the same - the second night (tidies up the poultry house's daughter's hair, gives the comb); the dog's wife whistles on the whistle, all the birds arrive, including the bird of song and new tales; the dog's wife asks a bird has how to kill a queen; she says that there is a ram in the holly, there is a duck, an egg in it, only the queen's husband can cut down a holly; the dog's wife hides a fox in a box, a hawk in the other; spends the night in exchange for a whistle , leaves a letter to the servant for her husband; he wakes up, cuts a holly, a fox grabs a ram, a hawk a duck, an egg breaks, the queen dies; the former dog and his wife remain to rule the country Tir na N-og]: 15-25; McManus 1915 [when leaving, a noble man forgets to lock the house where his daughters are; the eldest says she will marry an officer, the middle one a soldier, the youngest a white deer; a week later, the grooms pick up wives; the youngest answers the Deer that she wants to see him as a man at night and a deer during the day, and not vice versa; a year later she goes to visit the house, the husband warns him not to drop his tear; at home she gives birth to a boy, he is taken away; the same A year later, she gives birth to a girl, drops a tear into her handkerchief; when she returns, the Deer's house is in ruins; she goes after her husband's cart, successively gets to his three sisters, who give her scissors to make clothes, a magic tablecloth, a comb that makes her hair beautiful; she finds her children in the homes of her sisters, her daughter has lost her eye, she inserts a fallen tear into her eye socket, her eye recovers; her husband goes over the mountain needles; the wife has been serving for a blacksmith for a year, he forges her iron shoes; she crosses a mountain; in that world her husband has another wife, she sends her husband's clothes, on which her earthly wife splashed before parting blood; blood is not erased, laundresses are executed; earthly wife easily washes off stains; buys three nights with her ex-husband for magic items received from his sisters; the new wife gives her husband sleeping pills; on the third night, the servant tells him what happened, he does not drink sleeping pills; the husband explains to his earthly wife that life is new in a mole, an egg must be thrown at him, it is in a duck, a duck in a lamb that kills with a look; a servant kills a lamb, an earthly wife throws an egg at a mole; a new wife dies, a family reunites]: 185-191; Scots: Kharitonov 2008 [an old poultry house consistently tells three princesses that they are they will see their fate from the back door of her house; carriages come for the older and middle, the Black Ox comes for the youngest; carries her on her back to the locks of her three brothers, they give an apple, a pear, a plum, they need them break in extreme need; in the gorge he says that if there is a blue fog, he wins, if the red fog dies; everything turns blue, the Black Ox turns into a Black Knight, but the bride becomes invisible to him; She has been working for a blacksmith for seven years, for which he makes her iron shoes climb a glass mountain; only she washes blood off her Czech shirt; he must marry someone who can do it; a laundress says that her daughter washed it; the princess consistently breaks an apple, pear, plum, and jewelry in them; for them she buys her laundress the right to spend the night near the Czech Republic, but she gives the Czech Republic sleeping pills; old the hunter reports that he heard singing; CR does not drink the potion, remembers the princess, the laundress and expels her daughter]: 419-428; Campbell 1890, No. 12 [the peasant has lost cattle; the dog promises to find it if he gives it her daughter; the eldest, the middle refuse, the youngest marries a dog; the dog brings his wife into his world, turns into a person; the pregnant wife wants to visit her parents; the husband warns to return to the birth of a child; remove the bridle from the horse, let him go; if necessary, wave the bridle, the horse will return; she gave birth to her parents; there was music, everyone fell asleep, the child was gone in the morning, the wife returned to her husband; so three times; the third time the father told me everything to be told; the horse did not appear; she came on foot, only her husband's mother was at home; said that the daughter-in-law would still catch up with him; the wife stayed in a house; the hostess says that her husband is going to marry the daughter of the King of Heaven; gives scissors (they cut them themselves); the next sister gives a needle (she sews herself), the third gives a thread (she enters the needle herself); the woman stops at the poultry house, shows the work of magic objects, the maid of the King of Heaven tells her; she buys each item for allowing her to spend the night with her husband; gives him sleeping pills twice; the second time The eldest son hears his mother trying to wake his father, tells his father; he does not drink sleeping pills, returns to earth with his wife and three sons]: 208-213; Englishmen [{episodes the initial acquisition and loss of the magical spouse are clearly absent, but given the general similarity of the story to the Scottish versions, they were probably also in some English versions}; the eldest daughter asks her mother to cook for her journey, goes for fate; comes to the witch laundress; on the third day a carriage arrives, the girl gets into it, leaves; the same with her middle daughter; pick her up a black bull comes; she sits on it; on the way he tells him to take food and drink from his ears; they stop at the castle; she is given an apple, told to break it only in case of emergency; at the next castle they gave a pear, in the third a plum; the bull brings him to a remote place, tells him to wait for him; if everything around him turns blue, then he has defeated the Old One, and if red, then his Old one; everything turns blue, the girl is happy, the bull came back but did not find her; went to a blacksmith; after working for him for 7 years, she received iron shoes to climb a glass mountain; saw a handsome man give two women (mother and daughter) his bloody clothes; whoever washes will become his wife; they cannot, the girl's hands immediately became clean; but the old woman said that her daughter had washed it; the girl opens an apple, then a pear, plum; in every fruit of the treasure, she gives them to an old woman's daughter for the right to spend the night with her fiancé; she puts sleeping pills every time; on the third day he was told that someone was grieving at his bed; he quietly poured out the wine, saw the girl; they began to live well, and the laundress and her daughter were burned]: Jacobs 1894:20-27 (translation of another version to Shereshevskaya 1957b: 158-161); Germans (Pomerania) [mister he went to the princess; one day they went to the forest; he turned into a white wolf; there is a louse on his fur, he tells the princess to throw her on the road: if the louse crosses the carriage in which his wife is in, he will disappear; the carriage passed, the princess was left alone; the soldier showed her the way to the old woman's house, the princess promised to reward him; the old woman hides the princess, for her sons Sun, Month and Star are cannibals; but she takes from who have come to promise not to harm the guest; The month knows that you have to walk to the big water and throw chicken bones in front of you - you will walk like across a bridge; each gives three dresses: with the sun, with a month, with stars; the princess throws her bones, but one is missing, she cut off her little finger; on the other side there is a city; the princess buys a night with her husband from the White Wolf's wife for a sun dress, but she gives her husband a sleepy potion; the same on the second night (a dress with stars); on the third evening, the White Wolf quietly poured out the potion; remembered the princess and gave her enough gold to be able to return home; there she told father gather all the soldiers, recognized her savior and married him]: Jahn 1891, No. 60:331-335 Germans (Mecklenburg) [the king chased the doe; is about to catch up, but cannot aim his spear; The companions fell behind; he rode after her across the bridge, the bridge after him collapsed, and the doe turned into an old woman; she took him to the castle where her three daughters were; the elders were angry and ugly into the mother, the youngest was beautiful and friendly; the witch wants to marry him to the eldest, and he wants the youngest; the elders are watching him; the king and the youngest are running, the middle one is pursuing; the youngest has turned herself into a rose bush and the king into a rose; the mother sent the eldest, the youngest turned herself into a merry-go-round, and the king became the owner - sitting and reading a book; the witch herself is chasing; the girl is a lake, the king is a duck; the witch lured the duck with bread, grabbed it, but slipped off the shore and drowned; at the gate, the king left the bride and went inside; his father was already dead, his mother was alive; they began to celebrate, the king forgot the bride and everything that happened to him; the girl created a dress for herself with stars; does not sell for gold, only overnight with the prince, now king; his mother sprinkled him on a sleepy potion; the next day, a gold-sewn handkerchief; the servant told the king not to drink before going to bed; the king saw the bride and remembered everything; wedding]: Bartsh 1879, No. 3:477-479;; Germans [the eldest daughter asks for pearls, the middle daughter asks for diamonds, the youngest is a skylark singing jumper; the father saw the lark in the castle, wanted to grab it, a lion pops out; he gives a lark for promising to give what he sees first at home; the youngest daughter comes out first; she goes to the forest, there is a queen who turns into a lion during the day; she comes to the wedding older sister; when the wedding is average, the lion does not want to go, for he will become a dove if a candle falls on him; so it happened; she follows a dove that drops blood drops and feathers; when the trail disappears, asks the sun (gives a casket), a month (gives an egg), the wind (only the south wind knows that the lion is fighting the dragon, the enchanted royal); tells you to cut off the 11th vine and hit the dragon; then together with her husband you have to jump on the vulture, he will fly; you have to throw a nut, an island will appear in the sea, the vulture will rest; but the dragon, becoming a woman, took the lion away; in the casket there is a golden dress, the girl buys the bride's night with her husband, that intoxicated with sleeping pills; golden chicken with chickens in the egg; this time the husband poured out the potion; they sat on the neck, threw a nut into the sea, flew home; their son is already older]: Grimm, Grimm 2002, No. 88:292-296 (=Grimm, Grimm 1987:232-236).
Western Asia. Iraqi Arabs (Swamp Shia Arabs) [the Sultan's daughter rejects suitors; sculpts a handsome young man out of amber and other rubbing, begs God to breathe life into him; the father agrees to marry him off daughter, his name is Sultan Ambar ("amber"); the king's daughter in a distant country sits on a vessel, flies in it, puts the young to sleep, takes A., makes them forget the past, takes her husband; the Sultan's daughter tells her father to buy her steel boots and an iron motor, goes in search of her husband; receives as a reward 1) a hen with chickens picking pearls for finding a prince kidnapped by a black slave (slave burned); 2) a pearl dress with diamond threads for curing the prince (he eats all the time, she extracts snakes from him, he recovers); 3) a diamond bird with agate eyes for healing madness princess (witches put that potion, the witch house was burned); comes to kidnapper A.; buys three nights with A. for three treasures; the first two A. sleeps; his wife's tears stain his clothes; The tailor explains what is going on; she does not sleep for the third night, remembers everything, runs away with his wife; the witch's vessel loses its strength, she cannot chase]: Yaremenko 1990, No. 21:117-124.
The Balkans. Hungarians: Ortutai 1974, No. 2 [the childless queen agrees to give birth to even a snake; and gives birth; the snake has grown up, tells him to marry the queen; at night he is handsome, during the day he is a snake; the witch advises to burn the skin ; the husband disappears, leaving a nut rod; when he turns green and bears fruit, then go look for him; the wife will not relieve herself of the burden until her husband hugs her again; the wife comes to the old woman, she sends her to middle sister, middle to elder; their sons Month, Sun, Wind; each gives a golden spindle, a shank, a ball; the wind carries them to the castle; for three items, the wife buys three nights with her husband from the local queen; She sprinkles sleeping pills into the wine twice, and the third time the servant did not; the wife immediately gave birth to twins; the local queen was torn apart by horses]: 72-92; Dégh 1990 (synopsis of Hungarian versions) [royal (living in a castle) the couple is childless, wants a child, even if it is a snake; sometimes a son is born as a snake because of the witchcraft of a witch; the serpent grows up and demands that a princess be married to him; two express their disgust, killed by a snake; the third is good; at night the serpent turns into a prince; the wife is pregnant; the village witch or mother-in-law advises to burn the snake skin; the prince grieves that his wife did not wait for the end the term of the spell disappears; the wife will find it when she plants wheat seeds and chestnuts, irrigates them with her tears, bakes bread and cake from ripe chestnuts; it will take 7 years and she will be 7 more wandering in search of her husband; husband girds her with an iron hoop: she will not be born until he touches her belly with his hand; wife: no one will wash the blood stains on your shirt but me; some sisters they feel sorry for the girl, their sons Sun, Month and Wind show her the way; she gets a golden spindle, a spinning rod and yarn; her husband is married to another princess, hunts all day; the girl is hired as a laundress; he buys three gold items for 3 nights with the prince, but the first days he is intoxicated with sleeping pills and she can't get to him; on the third evening, the servant tells him what he saw and heard, the prince pours out wine; wife gives birth to gold-haired boy or twins; they are 7 years old, they play in the couple's bedroom; the new wife (and her witch mother) are punished; the old key found is better than the new one]: 49-50; Romanians [spouses childless, the woman offers to adopt any creature that came out to meet her grandfather first; this is a pig; the king will pass off his daughter as the one who built a golden bridge from his house to the palace, and executes unsuccessful applicants; the pig sends an old man to marry the princess; the pig creates a bridge, turns the hut into a palace; marries, sheds pigskin at night; the princess's mother teaches how to throw her skin into the fire; the husband girds his wife with iron with a hoop, says that he is Fat Frumos, you should look for him in the Frankincense Monastery; the bridge and palace are missing; the wife comes to St. Sereda's hut; she asks the animals about the Frankincense Monastery, no one knows; gives a woman a golden spinning wheel, a prosphora, a cup of wine; the same goes to St. Fridays (gives a golden reel); at St. Trinity at the end of the world (gives a golden tray and a hen with chickens); there only a lame lark knows the way, leads to the Frankincense Monastery (like paradise); a woman waits at the well, the witch's maid sees her gold items; the key witch allows her to spend one, second, third night in the FF bedroom in exchange for the gold items she receives, giving FF a sleep potion each time; the third time, on the advice of the servant, FF does not drink potions, he hugs his wife, the hoop falls apart, the witch is tied to an immense mare; the witch was a pig who wanted to marry FF to one of her 11 daughters (piglets who, when they left home, an old man who adopted a pig saw)]: Sadetsky 1973:342-358; Romanians [the king asks his three daughters what to bring them from town; the eldest two ask for outfits; the youngest is a singing walnut leaf; invisible votes for the promise to give him what he will be the first to meet when he returns; the youngest daughter comes out; the father brings her to a certain place and she disappears from sight; finds herself in the underworld, where the prince must spend another 6 years in fear of the dragon; a year later she gave birth to a son and came to see her relatives; when she comes pregnant for the fourth time, she talks about her happiness, and she gives a candle and tells him to look at her sleeping husband; he says he has now lost three-quarters of his strength; tells his wife that she will not give birth before he puts his hand on her stomach; the cloud takes him away; the wife goes to the moon ( she gives a golden fork), to St. Friday (headscarf), St. Sunday (golden hen with chickens; tells us where the prince and the dragon live); the dragon buys items for permission to spend the night with the prince, adds a sleepy potion; for the third time, the prince hears a wife who gives birth to gold-haired twins; a prince brews a dragon in resin; they return home, picking up older children left to the prince's sisters on the way]: Bîrlea 1966:420-422; Greeks: Megas 1970, No. 27 [princess rejects grooms; makes, revives a young man from sugar, almond, semolina; his name is Master Semolina; another princess sends a ship, tells the servants to grab S., they they bring it to her; S.'s wife consistently comes to the mothers of the Month, Sun, Stars; Mr. Stars knows where S. is; the princess is hired there to herd geese; The month gave an amygdala, in it a golden spinning wheel, the Sun - chestnut (it has a golden chicken with chickens), the Stars are a nut (it has a golden clove tree); each time S.'s wife buys the princess one night with S., but she puts him to sleep with a drink; the beggar tells him the last the night is awake, the couple run away; the princess makes her husband out of almonds, etc., but the food has only rotted]: 60-65; Sike 1993 (Skyros) [the princess rejects the grooms, makes the young man out of almonds, sugar, semolina cereals, he comes to life, marries her, her name is Semigdalenios ("Made from semolina"); another princess is jealous, sends a ship with expensive goods; when S. comes there, the ship sails away; S. goes in search, consistently comes to the mothers of the Sun, Month, Stars; each hides S.'s wife so that her hungry son does not eat her; Sun, Month, male stars say they did not see S., only the smallest The star shows the way; each mother gives a nut with a gift; disguised as a poor gypsy, the wife is hired by kidnapper S., asks for permission to spend the night for a gift (each nut has a gift); two S.'s nights are put to sleep, on the third servant warns S., the wife tells her story, the spouses reunite, return]: 131-135; Serbs [the queen asks God for a son - even a snake; after 22 years the serpent asked him to marry any girl; his parents offered him to choose; he pointed to a poor girl; his wife was soon pregnant; his mother-in-law persuaded him to confess: at night, snakes become handsome; mother-in-law advised me to take the skin at night and give it to her through the window; burned her skin; husband: you'll see me when you foot iron shoes and an iron staff; and you can give birth when I forgive you; my wife is already three pregnant years; went in search; came to the mother of the Sun Girl; she hid her; the Sun feels the human spirit; the Sun sent for the Month; the mother of the Sun gave a gold spinning wheel; the same; the Month sent to the Wind; Mother of the Month gave a golden hen with chickens; Wind: your husband is king in another kingdom, married; Mother of the Wind gave a gold loom; Wind: lay out your gifts there in front of the palace; gives them to the queen one by one three nights with her husband; she gives her husband a sleepy potion; on the third night, the servant told the king, who quietly poured out the potion; the wife gave birth to a boy with golden hands and hair; all three of them returned to their country] : Karadzic 1854, No. 10:81-89 (=Eschker 1992, No. 4:34-40); Bulgarians [when leaving, the father asks his three daughters what to bring each of them; the elders ask for new clothes, the youngest - Finist's feather is clear of the falcon; he buys a pen from an old man for a lot of money; after his daughter receives a pen, F. flies to her every night, turns into a young man; envious older sisters put knives, needles, etc. on the window, F. is wounded and disappears; when she goes in search, the girl receives a golden spindle, a dish, an apple from the old woman; exchanges them from F.'s new wife for the right to spend three nights beside him; on the third night she woke up to him, they reunited]: Daskalova-Perkovska et al. 1994, No. 432:152-153; Gagauz people [a childless old woman sends her husband to find a child; he brings a pig; a pig tells him to marry a boyar's daughter; the boyar orders to create a golden bridge, a garden with golden apples; everything appears; tells the house to stand on the water - the house stands; the boyar gives his daughter; at the wedding, the pig sheds its pigskin, becomes handsome; at night, the wife throws her skin into the fire; the husband puts a hoop on her belt, only his hand will take him off, only then the wife will be born; she comes to Duma-bab (makes sure that no one spins on Friday), that refers to her sister Pazar-bab (watches on Sunday); she collects birds; only a lame bird saw the woman's husband at Jada Bába (witch); P. gives a gold spinning wheel, arshin, reel - sell J. for the right to spend the night with the guy; for two nights J. puts him to sleep, his wife can't wake him up; on the third night, the maid told the guy not to drink potions; he takes off his wife's belt, she gives birth to a boy, all three come back home]: Syrf 2013:149-153.
Central Europe. Czechs [a son was born shaggy like a bear, the king heard about his mind, will give him his daughter Mina if he turns Labu, otherwise he executes; in the morning the river flows across the castle; the same is to build castle; bridge from his castle to the royal one; the young bear gets M., becomes human at night; the wife and mother burned their skin, the husband is gone, the wife goes to look; the sun: ask my brother of the month; month: ask the wind; wind: it is from the sorceress overseas; carries across the sea, teaches you to throw one bouquet to a bird, the other to an old woman, otherwise they will kill; the sorceress allows you to talk, but the king falls asleep; on the advice of one of queen, the king changed the wine bowls, the sorceress drank and fell asleep, the king killed her with a sword; the castle turned black red, everyone parted, M. and the king began to rule]: Talova 1956:110-113 (=Bogolyubova, Talova 2000:219-224); Poles [(many records; the resume does not mention unawakened sleep, but apparently there is: this motive is usually linked to the motif of three nights bought for wonderful items); as a result a snake son is born in the family of a rash wish or spell; at night he takes on a human form; the girl promises to marry him or her father promises to give her (as payment for a flower picked for her); the girl removes the spell from her snake husband (snake, donkey, dwarf, hedgehog, toad, etc.) - burns her skin, cuts off her head, etc.; due to the fact that the skin was burned ahead of time (due to the machinations of her wife's sisters, etc.), the husband disappears; when going in search, the wife must wear out her iron shoes; receives magic objects from the old woman; learns where to go from the winds and stars, climbs a glass mountain; buys three valuable items nights next to her husband, brings him back]: Krzyżanowski 1947, No. 325:70-71; Ukrainians (Transcarpathia) [the mother in her hearts wished her son to turn into a snake; the king went blind, he would be healed by water from a spring; only the youngest daughter decides to take water, although the voice of a snake from the spring promises to make her his wife for this; the king leaves her daughter in a separate room, crawls at night, sheds her skin, and becomes handsome; the family stole, burned the skin; the husband disappears, saying that the wife will not be born until he puts two fingers on her; only the Third Wind directs her to the Black Sea; gives a valek, it must be given to his new wife Snake wash the shirt off the blood in exchange for permission to sleep with her husband at night; the second wife puts her husband to sleep; the same on the second night (for a golden hen with chickens); the servant tells her husband everything, he does not drink potions; the third gift is gold yarn and a spindle; the wife gives birth to two boys, one has golden curls; he grows up, is led by a frog, turns into a beauty; she is carried away by a 12-headed Serpent; windy a snake is killed, but the girl must be a frog for three days; the father shot his son because he does not see his bride; the bride revives him with living and dead water]: Verkhovyna's Tales 1970:265-271; Ukrainians (Podolia ) [grandfather and woman went to the forest to buy firewood; they sat down to eat, picking up the crumbs; they brought him home; a year later he tells him to marry the princess; the king suggests that the groom jump up to the princess sitting on the third floor, and took a sign from her; he went into the forest, chipped in well done, got on his horse, got a ring (? signal) princesses; the king threw a signal into the sea - let him get it; he got it from the bottom; the princess agrees; after a while the king calls the young to a feast; he has already thrown off his skin, came to the feast; the princess quietly returned home and burned her skin; the husband ran, hit his wife in the face, blood sprayed on his shirt; left, saying that he was no longer her husband; the wife went in search; on the way she bought a gold tow from a woman, the other has a reel, the third has a golden hen with chickens; the girls ask if she will wipe the blood off their owner's shirt; it was easily erased; hired to herd geese; she began to spin a golden tow in sight; the new wife bought for permission to spend one night with her husband; gave him sleeping pills; the same the next day (reel); on the third night (hen with chickens), the wife pricked her husband with a needle in the finger, he woke up ; the couple began to live happily, and the other wife was expelled]: Levchenko 1928, No. 481:326-328; Eastern (?) Ukrainians (western in Kiev) [healers tell the childless queen to catch and cook pike, eat her head; a year later, the queen gave birth to a snake; he immediately spoke; ordered the tsar to leave him in the stone house and through a month to marry; in a month it has become long; no girl agrees to go for a snake; the woman has 12 daughters, the youngest is single; when he found out that the youngest wanted to marry, the king summoned her and she agreed, but told her to give her 12 dresses, shirts, shoes; she is led to a snake; he demands to throw off her dress, she demands to throw off her skin; when the girl is left in her last shirt, she has shed her last skin and became human; she threw snakeskins into the fire; the serpent tells her parents not to tell her parents that he has become human; she said her husband is gone; she went to look for him; the mother of the Wind hides her from her son, who senses the spirit, but tells her to give it to the girl silver apple; came to the mother of the Month; the same (The Month tells me to give a golden apple); the mother of the Sun (the same, gives a diamond apple; her husband already has a different wife; we must take the form of an old woman, put a silver one an apple on a handkerchief and play with it; the girl sells it to his new wife overnight with her husband, but she put him to sleep; the same on the second day (the golden apple); on the third night the husband only pretended to be asleep; the new wife was smashed horses to pieces]: Rudchenko 1859, No. 43:81-85; Russians (Arkhangelskaya: Severnaya Dvina) [the tsar has a son, he was wrapped in a dog, he began to marry; in the evening he was a boy, and in the afternoon a dog; his wife burned his skin; husband: I would wait 6 days; turned into a falcon and flew away; Maria Tsarevna went to look; A hut, a hut, turn the gate to me, and her eyes to the forest; in the hut, Baba Yaga, holds the child on her leg; in the morning she gave comb, combs her hair herself; the next baba yaga gave a bread-salting tablecloth; the third (they are all sisters) teapot with 12 noses, each with her own drink; teaches how to redeem her husband for gifts; two nights husband does not to wake up, he did not sleep on the third; gathered people: what kind of wife should he live with - with the one he buys or with the one he sells? answer: with the one she buys; they began to live happily ever after]: 115-116; Mitrofanova, Fedorova 1966, No. 7:113-114; Russians (Vologda) [the old man asks three daughters what to buy; the eldest asks for a dress, the middle shawl, the youngest is a scarlet flower; returning from the city, the old man agrees to give the scarlet flower if the daughter marries his son - Finist is clear of the falcon; having received the flower, the daughter locked herself in light, opened the window, F. flew in, became a young man; promises to fly every night if you put a flower on the window; gives any outfits; in these outfits, a girl comes to church in a carriage; no one recognizes her ; after the third time, she forgot to remove the diamond pin from her hair, the sisters found out everything, put knives on the window; F. hurt himself, flew away; the girl ordered three pairs of boots, three staffs, three to be bound from iron hats, three swirls, went to look for F.; Baba Yaga gave a hammer and 10 diamond carnations to exchange for F.'s bride for the right to look at him; sends him to her sister; she gives a golden saucer with diamond ball (same); the third Baba Yaga gives a horse, he eats hot coals; the girl gave a hammer with carnations, but F.'s fiancée stuck a pin in it, you can't wake him up; the same with a saucer; third night girl received it by giving a horse that feeds on the heat; found a pin and pulled it out; F. woke up; called the princes: should I be from the one who sold me or from the one that bought me? the one she sold was ordered to be hung at the gate and shot]: Gura 1965, No. 16:223-226; Russians (Novgorod) [the poor man has two sons and three daughters, the youngest is the most beautiful; the poor man took his wife and children into the forest, ordered to build a hut; a polar bear got into it, promised wealth, ordered him to give him his youngest daughter; he has a huge house, comes to his bedroom for the night; his wife asked permission to see his relatives; mother began to try, advised me to light a candle at night; the wife saw a handsome man; a drop of wax dripped, her husband said he would fly west to the sun, east to the moon; the wife was going in search; one old woman gave gold an apple, the second hoop, the third a spinning wheel; plays with an apple, the sorceress agrees to let her go to her husband if she gives the apple; but she does not wake up her husband; the same with the hoop; with a spinning wheel; this time the husband did not drink sleeping pills; promises his wife to let the sorceress wash the shirt with the wax stain; whoever washes marries; the sorceress could not, the real wife immediately washed it off; they got married the sorceress kicked them out]: Vlasova, Zhekulina 2001, No. 45:82-84; Russians (Voronezhskaya, circa 1940, Toida village, Anninsky District) [sisters envy the beauty and economy of their younger sister Maryushka. They ask his father to bring boots from the city, M. asks for the feather of the Finist-Yasna falcon. It is only the third time that the father finds a hotel for his youngest daughter. He buys from a grandfather he met on the road, who explained that "the pen is cherished, but for a kind person it is possible wherever it goes." The sisters laugh at the youngest, at night she throws the pen on the floor, calls the kind groom, Finista-Yasna falcon, is great, in the morning he hits the floor, turns into a falcon, flies away. On the third night, the sisters are watching M., noticing a good job. They tell my father, but he advises them to take care of themselves. They put sharp knives into the frame of their younger sister's window, F. can't get into the room, hurts his chest, M. hears F. saying that he can be found by demolishing three pairs of iron shoes, breaking three staffs, tearing three iron caps. M. asks her father to let her go in search of her fiancé. On the way through forests and mountains, animals do not touch the girl. She comes to the hut, asks to turn around, inside "Baba Yaga has a bone leg, legs from corner to corner, lips in the garden, and her nose to the ceiling has grown" reports that F. married in a kingdom far away. She gives a silver saucer and a golden egg - she rolls on a saucer herself, orders her to go to the groom's kingdom, not sell the saucer, but exchange it for the night with F. M. the cat jumps into his arms, calms him down, advises not to be afraid and move forward. The girl goes into the huts twice more, the first one receives a silver hoop and a split needle, which she embroiders herself, after which a dog runs up to her and advises her not to be afraid. In the third hut, M. receives a silver bottom, a golden spindle - she spins the gold thread herself. Wonderful items should also be exchanged for the night with F., but not sold. From the last hut, M. enters the forest, meets a wolf, tells him not to be afraid, and carries it to the kingdom of far away. M. is hired by an employee at F. Swaps magic items three times for three nights with F. Only the last night does he wake up - she finds a gold pin in his head and takes it out. He turns it into a blue dove, becomes a falcon himself, and they fly away. F. gives her his pen and flies to the sky. M. returns to his city during the festival. The sisters go for a walk, M. calls F., asks her to let her go for a walk, servants appear and dress her up. The whole city and older sisters notice an unknown beauty in the city. At home, M. changes clothes, but forgets to take off his brooch. The sisters realize that she is hiding something, watching again, inserting knives into the frame again. M. does not hear the falcon beating at night, but he hears him repeating the old formula on how to look for it. M. comes to the first hut, learns from Baba Yaga that F. is married to the mistress of the sea, receives a brocade towel and a gold ball. She predicts that the lady will go ashore to dry herself and ask to sell her wonderful things, but they should be exchanged for the night with F. In the other two huts, the girl receives 12 diamond nails and a gold hammer ("sit on gold sand, hammer carnations") and a black horse, which feeds on heat, "danders" golden eggs. The horse takes the girl to the seashore, everything happens as three Baba Yaga predicted, Marya changes objects for three nights with F., only on the last night she manages to wake him up by dropping a tear on her shoulder. The Sea Queen gathers princes and merchants to judge her husband for treason. F. asks who the real wife is - the one who loves or the one who sells her husband. Everyone agrees that F.'s wife is M. They come to their country and have a lavish feast]: Korolkova 1941, No. 5:29-37.
Baltoscandia. Latvians [father promises a wolf (dog, bear) a daughter in gratitude for pointing the way; feeling sorry for his daughter, the father sends someone else twice; this causes the beast's anger; then comes the promised the bride; at night the beast turns into a human; one day she lets his wife go to visit her parents, gives a ring; when it starts to spin, the wife must return home; she also should not talk about her husband; the wife violates the ban, the husband disappears; the wife goes in search; buys magic items on the way; gives them to the witch, her husband's new bride, for permission to spend the night with him; the witch gives him a potion, the husband does not wakes up; the third time he pours out the potion, recognizes his wife, the magic disappears]: Aris, Medne 1977, No. 425A: 284; Lutsie (1893) [old people are childless, they have found a white snake, at night she turns into a beautiful young man, and during the day she turns into a snake again; asks to marry him a princess; the old man went to the king; king: you will receive it if you come not full and not hungry; not naked or dressed; son: sip oatmeal; wrap yourself in a net; king: come in a horse-drawn carriage; create a palace, the road to my palace is covered with velvet, silver along the edges and golden apple trees with silver and golden apples; the church is made of wax, they serve in it, the candles light up themselves; the snake son does everything; the evening after the wedding, the serpent turned into a young man; the princess's sisters threw snakeskin into the fire; husband: now look for me with three pairs of iron shoes; also three iron hats, three iron beans in your pocket; go to my sister, she will teach me further; the one in the room that turns on a chicken leg; turned the girl into a needle, hid it on her chest; an old devil came, the hostess said that he was the one who was flying around the world; in the morning she gave me a gold spinning wheel, silver spindle; sent it to her second sister (all the same, gave a precious handkerchief); the third (still the same) gave an embroidered tablecloth and gave a ball to follow; tyn around the apple orchard, only for one stake the head is not yet planted; the damn daughter bought a spinning wheel with a spindle overnight with her husband, but gave him a sleepy potion; the same second night (handkerchief); on the third he quietly poured the potion; the husband killed the devil with iron with a rod, took the precious items, he and his wife run to her older sister, her head is cut off; he revives her with dead and alive vodka; the same with her middle and younger sisters; yudas are chasing, her husband left tablecloth, it became a lake of fire, the youths could not cross; everyone got home, they still live]: Annom et al. 2018:84-89; the Swedes [the king is lost; three times a white bear comes out to him, offers to take him to the road if he gives him the first to meet him at home; for the third time, the king agrees in the hope that a dog will come out; but his daughter has come out; the next day he sailed by ship Prince Willius in the guise of a polar bear took the princess away; when the princess had already given birth to six children, the king met a polar bear while hunting, asked him to tell his daughter that he had married; the princess decided to visit father, although her husband asked to do so after the birth of her seventh child; her stepmother advised her to light the fire at night to look at her husband; drops of candle wax fell on him, he woke up, said that after when the seventh was born, they would come to live with her father and he would no longer take the form of a bear; and now he would go beyond the Sun and Earth; his wife, with six children and a seventh in her arms, would go looking for him; a century-old mistress bears send a bear to take them to her 200-year-old sister, the owner of lions, and she sends a lion to take them to her 300-year-old sister; she is the owner of falcons, lives with a robber; at night she pretends to be her dreams are dreamed, tells her husband, as a result, he learns how to get to where Prince Willius lives with a Sun woman; a falcon takes a woman with her children there; you have to throw a stone into the sea, it parts; the Sun tells the princess that today she is engaged to the prince, puts them in a chicken coop; the princess turns it into a rich room, starts spinning; the Sun sees gold spinning accessories, buys them for permission for the princess to spend the night with Willius; gives him a sleepy potion twice, on the third night he pours it out; at a feast, V. asks the Sun what to do with someone who tried to separate friends; she replies that he should be put in a barrel of nails and rolled; V. planted the Sun in a barrel of nails]: Stier 1971, No. 8:43-53; Norwegians [Polar Bear (BM, white, not polar) asks his daughter poor man; girl and parents agree; he brings her into the mountain, the girl does not need anything; BM comes to her in the dark in human form; she wants to see her parents and brothers; he warns her not to speak to her mother alone; the wife breaks her promise; the mother teaches her daughter to light a hidden candle to look at her sleeping husband; when she returns, she sees her husband, rushes to kiss him, dripped hot candle fat on him; he wakes up, disappears with the castle and all his wealth, saying that he must now return to his stepmother and marry a long-nosed princess, they live in a castle to east of the sun, west of the moon; the old woman gives her a golden apple and a horse to drive to another old woman, she is a golden comb, a third a golden spinning wheel and a new horse to drive to East Wind, who to West, West to South, South to North, North brings to the castle; the girl successively exchanges Long-nosed for an apple, comb and spinning wheel for the right to spend the night with the prince; he sleeps for two nights in front of the third servant, they tell him about a crying girl, does not drink a sleepy potion; the prince tells his beloved that tomorrow he will set a wedding condition: he marries someone who washes three stains of fat off his shirt ( they are left from the candle); only a woman can do this, not a troll; the girl washes away the stains, the trolls burst, their castle disappears; the prince and his wife return, taking with them the wealth and prisoners of the castle]: Dasent 1970:22-35; Icelanders [the king chased the deer, the companions fell behind; the deer was gone, he saw the house, the door was ajar, there was a big dog in the room; food, wine and fodder for the horse are ready, the bed is free; in the morning again; the king got on his horse and went home, but the dog stopped him; he did not even thank him for his hospitality and now let him give the one who would be the first to meet him at home; this the king's youngest daughter; three days later the dog began to scratch the door; the king sent a maid instead of the princess; the dog took her away; on the way asks what time it is; she: at this time they are sweeping the room; dog realized that it was not a princess, tore up the maid, came back the next day; this time the princess went; replies to the dog that she was meeting her father at that time; the dog brought her into the house; at night in bed the girl is a man; when it is time to give birth, the dog warns that the baby will be carried away immediately and that she does not cry; the princess gave birth to a girl, the kite immediately took her away; the princess did not cry and got in the award is a golden comb; the dog tells the princess that her older sister is getting married; she can visit her, but return three days later and should not talk about herself; gave two dresses - let one she will give it to her sister, she will wear the other herself; all the same after the birth of her second daughter, received a precious necklace; released to her second sister's wedding; gave birth to a boy for the third time and shed a tear; dog gave me a mirror, but reproached that this time it did not go so well; the princess's third sister was getting married; this time the princess's mother gave a pebble and taught her how to lower it over the sleeper's face so that to see him {incomprehensible}; the princess saw a handsome man, who woke up and said that they would now have to part; he is Prince Sigurd; after the death of his mother, the king found a hut in the woods in which the woman and her daughter; the woman called herself queen, her husband died in battle, the kingdom was ruined; the king married her, but S. refused to marry her daughter and his stepmother turned him into a dog at 10, and then marries her anyway her daughter; you can save yourself by marrying a beautiful princess, without anyone seeing him, giving birth to three children and not shedding tears; that tear is a thorn (Staar) in the boy's eye, the princess is only He will wash him away with his own tears; it is his father's brother who turned into a deer to lure the princess's father; let the princess go to his uncles with the comb, necklace and mirror she received as a gift ; the princess came to the prince's first uncle; he directed to the second; his wife and three children were with him; the boy had an eyesore; she washed him away with the tears that were in her scarf knot; uncle: let the princess goes a short way through the mountains, then she will be in time before the prince's wedding; gave a staff with an iron tip: the road will be smooth as a mirror; no one recognized the princess in the palace; she began to comb her hair with a golden comb, gave the bride for the right to spend the first night with her husband; but she could not wake him up; the same on the second night she bought for the necklace; the prince's third uncle advised to pour it out unnoticed The drink that will be offered for the night contains a sleepy potion; the princess bought the third night for the mirror; she and the prince agreed; the next day a feast; the prince's three uncles introduced the princess and her children and asked if the prince knew them; he replied that he knew; the witch and her daughter became a giantess, but the prince's uncles put poles in their mouths, and the servants hidden under the tables put shackles on them; the prince's wedding with princess; soon the old king died, the prince reigned, the uncle made Jarli]: Poestion 1994, No. 3:21-38.
Volga - Perm. Komi [the eldest daughters ask their father three times to bring them jewelry and new clothes, and the youngest is the Falcon Ashes (Pepelysty); the father brings the falcon only for the third time; the girl's room turns a falcon to a young man; gives the girl a beautiful outfit; one day she threw his falcon skin into the fire; he flew away, telling him to look for him beyond nine lands, nine seas; the girl took with her gold reels and hoop, balls of silk, She walked for a long time, came to the house where the old yoma woman, her three daughters and P.; the girl consistently buys three nights from yoma for the items she wants to buy; yoma solders P., but on the third night he wakes up and returns to her home with her girlfriend]: Wichmann 1916, No. 36:105-110