K99a3. Happy sleep: sun, moon and stars.

.17.21.24.27.29.30.32.-.34.37.

A person dreams of the sun, moon and stars (all together or part of the above). At the end of the story, the meaning of the dream becomes clear: they are people who love it or who worship it (often two wives and a child).

Old Testament, Arameans, Iraqi Arabs, Aceh, Greeks, Bulgarians, Stavropol Turkmens, Abkhazians, Kabardians, Ossetians, Nogais, Dargins, Lezgins, Tatas, Georgians, Megrelians, Armenians, Azerbaijanis, Turks, Persians, Baluchis, Vakhans, Uzbeks, Kazan Tatars, Bashkirs, Kazakhs, Karakalpaks, Kyrgyz, Dungans, South Altai Tuvans, Nanais.

Western Asia. Old Testament [Joseph dreams; in the first he and his brothers knit sheaves; their sheaves stand around and bow to his sheaf; in the second he is worshiped by the sun, moon, and eleven stars; his father scolds him because he thinks his parents and brothers should bow to him; his brothers throw Joseph into the ditch and sell him to merchants; in Egypt, Pharaoh's chief of bodyguards, Potiphar, buys Joseph; P. offers herself to Joseph, I. refuses; she tears her dress, accuses I. of violence; in prison, I. solves the dreams of a butler (in three days she will be released, held in high esteem), a baker (will be executed); solves the Pharaoh's dream, is appointed to oversee Egypt; the older brothers come to Egypt for bread; I. tells them to return for Benjamin; releasing him, I. puts a bowl in his things; V. is accused of stealing; I. opens to brothers, Jacob brings the people to Egypt]: Gen. 37-46; Arameans [someone gives a childless woman a means to conceive a child for promising to send him a son for one night later; there the young man dreamed that the moon was to his right, the sun to his left; the man told him not to tell the dream; the young man kept his promise and his father went furiously and sold it; the young man did not tell the dream and the one who bought it was also sold; bought by a confectioner; the young man has a beautiful voice, the Sultan's daughter and the daughter of the vizier began to come secretly to listen in the evenings; the king asked the Sultan a question that he did not know the answer; if he did not answer, the king will order execution; the young man tells the daughters of the Sultan and the vizier, sitting between them, what he can answer; tells the Sultan his story, marries the Sultan's daughter and the daughter of the vizier, the Sultan gives him his position; {the king's questions to the Sultan and the young man's answers are not mentioned}]: Bergsträsser 1915, No. 15:49-53; the Arabs of Iraq [the magician gave a pomegranate to the childless woman, she gave birth to a son; boy Ahsan refuses to tell his parents a dream, his father sold it; King Selman bought it and brought it closer to him; when he learned his story, asked him to tell a dream, was refused, threw it into prison; A. dug an underground passage, found himself in in the chambers of the king's daughter; began to come to her regularly; the princess's friend is the daughter of King Rashid; she will marry the one who will solve her three riddles; the daughter of King S. found out the answers, told the young man; 1) of the two mares who mother, and who is the daughter (the daughter ate more oats); 2) where is the upper end of the stick and where is the lower end (the upper one surfaced); 3) how to open a sealed barrel without tools (press a certain place); A. married daughter of Tsar R., lives in honor and luxury; daughter S. is still in love with him, the father will give her to someone who meets the conditions; the girl reports them to daughter R., and that A.; 1) divide the land in half (the center is there, where S. is sitting, and if he does not believe, let him measure); 2) sew a stone dress (let the king give him the appropriate threads, needles and scissors); 3) who is above us (Allah); A. gets a second wife; two wives sat on him knees, he told them a dream: he has the moon on one knee, the sun on the other; everything is fine]: Yaremenko 1990, No. 4:36-42; the Arabs of Iraq [the Caliph forbade lighting the fire at night; together with the vizier he went to city after sunset; poor young weaver Mohammed weaver in one house; replies that he works when he wants; that he had a dream but is not going to tell it; in the morning he was brought to the Caliph; he does not care refuses to tell a dream; he was thrown into prison; he sings there; the Caliph's only daughter hears, tells him to make a move to the dungeon from her chambers; sends a maid, M. has to go up to the princess; he washed himself, ate; she tells him to lie down with her, but puts a sword between them; in the morning he returns to prison; stubbornly refuses to tell the Caliph a dream; he is surprised that he is in good shape on bread and water; M.: By God's will; the neighboring sultan sent two apples: which is the current one and what is the last harvest? the princess teaches: the last harvest will emerge, the current one will drown; ask me as a reward; the Caliph agreed, M. said everything, the caliph received five provinces from the Sultan, but returned M. to prison; Sultan: which of the mares mother and what daughter? we must give both food, the mother will not eat, she will worry, the daughter will eat quietly; the Sultan gave 10 provinces and wants to see a guesser; the princess gives M. items with which he will withstand the tests; Sultan: sew a veil for me from the hill; M.: let me make it out of sand; the sultan gave M. a daughter; M. married the Sultan's daughter and the daughter of the Caliph; once he sat, and both wives were on his lap; the Caliph came in ; M. will now tell me a dream, call the vizier; I dreamed that I had the sun on my right shoulder and the moon on my left shoulder]: Bushnaq 1987:326-331.

Malaysia-Indonesia. Aceh [beginning see motif K73; heavenly leader Lila Banggun dreams of the moon falling to his knees; marries Raja's daughter, living in heaven with her; going to hermit; his sister hates his wife, pushes her into the swamp; the snake swallows the woman, but returns her with the dishes for which her sister sent her; the sister tries to marry another woman's forehead, but the ants gnaw off that ears; LB and his wife return to earth, the wife takes the throne of her deceased father]: Braginsky 1972:160-177.

The Balkans. The Greeks [the boy refused to tell the dream to his mother and father, they kicked him out; he came to learn the craft; when he explained why he did not live with his parents, the master asked for a dream; the boy again refused, the master drove him away; the same with the second master; he did not tell the king either, he threw him into prison; the other king sent two horses: what is domestic, how wild? The princess advises that young man to ask; on a wild horse he did not jump over ditches, but jumped over at home; the foreign king says that his stallions are pampered because of this king's mares, let him kill his mares; young man ordered to find the blind and deaf, brought them to the neighboring kingdom and ordered dogs to be killed there: they come to steal our meat; king: your kingdom is far away; young man: so the stallions could not smell mares; the young man received wives of the daughters of both kings; told a dream: on the one hand the sun, on the other hand, the moon, a star in his head (born son)]: Dawkins 1916:537-541; Bulgarians [the young man refuses to tell the dream to his father and even the king ; either a young man (usually a prince) dreams of his father pouring water for him to wash, his mother gives him a towel (or vice versa); or that his horse defecates with gold, or that the sun has bowed to a month; says to his father, the king understands sleep as a threat to remove him from the throne, expels his son; a young man who refuses to tell a dream to the king is thrown into prison; the princess falls in love with him, he tells her a dream, performs difficult tasks (including solving riddles); a young man marries a princess, reigns, as his dream predicted]: Daskalova-Perkovska et al. 1994, No. 725:249-250.

Caucasus - Asia Minor. Stavropol Turkmens [Taga tells his father that he will not tell him a dream, he kicks him out; he does not tell the Eastern Khan, he puts him in a dungeon; a slave says that the Western Khan will go to war if the Eastern one does not guess which of the two mares is the mother and which is the daughter; T. says that the mother will eat peacefully and the daughter will frolic; the Western one requires a hero who will send an arrow to his palace; T. destroys the wall of the palace with an arrow; the western one asks T. to come to him; he takes old people with him on the way; one sees an igloo a hundred miles away, the second pours water from the river into the river with his mouth, the third throws up mountains, the fourth grazes hares with millstones on their feet, the fifth whistles so that the ground trembles; they are soldered, put overnight in a hot iron shed, the one who drinks water cools him; the khan promises a daughter , if someone overtakes him to an old woman; the runner overtakes him, but she drinks him drunk, he falls asleep; the far-seeing person tells the whistler to wake up the runner; the khan does not give a daughter, then the strongman takes his palace; T. gets a daughter, goes to the Eastern Khan; from his wife taken from the Eastern Khan, he has a son; in that dream he saw two suns (two khans) and a star (his son) in the middle]: Bagriy 1930 (2): 84-90; Abkhazians [young man Akhra sees a dream, like the sun at his head, the moon at his feet, a morning star on his chest; told his parents, they kept silent; A. went to solve a dream; found a magic whip; meets a man with a self-cut sword, changes, tells her to kill her former owner, keeps both items for herself; helps the prince distinguish a prince from a peasant, a princely knife from a peasant; the prince gives a daughter to A.; the tsar goes to the prince by war; A. destroys the king's army with a sword, gets his daughter; both wives (sun and moon) come to bed A., and his breasts are played by a son from the prince's daughter (star); A. visits his parents, talks about what happened]: Bgazhba 2002:239-242; Kabardian people [stepmother tells Jir-Aslan to protect the grain from the chickens; he fell asleep, the chickens pecked the grain; he refuses to tell his stepmother a dream, she kicked him out; hired a worker for the prince, him also refused to tell a dream, the prince kicked him out; he fell asleep on melons, his hat fell, princely daughter Fatima saw his golden hair; the prince ordered him to be brought, the woman again did not tell the dream, thrown into the swamp, F. helped him get out; the enemy khan tells him to guess which knife is peasant and which is princely; ZHA advises Fatima to put them into the fire, only the princely knife bent; which rooster is old and how young; MS.: pour grains, the old one will call the chickens, the young one will bite himself; the khan demands to move a huge stone; the prince sends for the woman, who put the stone with his foot, he fell on the khan's house, the woman married F; they have a son and daughter; the dream came true: the moon is a boy, the sun is a girl, in a dream he saw the sun and the moon in his sleeves]: Aliyeva, Kardangushev 1977:107-111; Ossetians [the boy dreams, smiles; a woman comes up, tells tell; the boy will tell only if she wishes him well; the woman is angry, buys the boy from her parents, brings him to her, throws him into the cellar; the woman's daughter secretly feeds the boy; two companions notice they buy it, take it with them; the boy runs to play with others on the field, finds an emerald ring, brings it to his companions; they give it to the field owner; master: this is my mother's ring, if you don't bring a second one, I'll cut off all three of them, if you bring them, cut me off; the boy asks for a horse and equipment, comes to another village, where the daughter of the Sun spreads her shawl, plunging everything into darkness, then cleans it up; the boy tears off the shawl is an arrow, the arrow brings it to him; he wants to exchange the shawl for a ring, but the villagers do not have a ring; there are no men in another village, the daughter of the Sun brings down the bridge, when a man passes, he dies; the boy tore off her slipper, the daughter of the Sun escaped, flew away; the residents again do not know about the ring; in the third village, the daughter of the Sun asks to approach the iron stove, the man sticks, she burned everyone; the boy Tears off the ring from the daughter of the Sun, she flies away; the boy comes to a house with three beds and food; hides; sisters, three daughters of the Sun, come in, talk about what happened, each would marry that boy; they they find him, first want to eat him, then become his wives, give him many rings, bring him to the field owner's house; the boy forgives him; wives in the form of pigeons picked up her husband, brought him home; from the eldest a golden-haired son was born to a wife, a daughter from another, the sun on the cheeks of one, the moon on the other; the husband tells his old dream: there are three stars on his chest; wives carry her husband's parents to them; mother-in-law offers to kill daughters-in-law, take possession of their good; pushes the son off the tower; one of the wives sees him in the mirror, revives him with a whip; takes the old woman back, she lives there in need; the old man stayed with his son and daughters-in-law] : Sokaeva 2012, No. 3:30-39; Nogais [orphan dreams: the moon is at the head, the sun is at the head, the sun is on the sides, the star is on the sides; sells sleep to the shepherd for a flock; the shepherd sees how the rider drove up to the house, fell asleep; his the girl called out, the shepherd answered, told her to ride after her; in the morning the girl sees a mistake, but decides that it is fate; tells him to take the golden spoon as a gift to the khan and ask them to build a house on a pile of ash; tells invite the khan to visit, but enter first; the young man forgot the instruction, the khan was the first to enter, fell in love; the viziers advise not to kill the shepherd, but 1) send him for the milk of an Arab mare; the wife teaches how to lure a mare salt; the young man brings milk and brings the mare herself; 2) bring an apple to a girl of paradise; the wife tells me to go to the lake, three doves will arrive, turn into heavenly girls, you must hide the clothes alone; young man brings an apple to Khan, takes a heavenly girl with her second wife; 3) bring a gold ring to Khan's late mother and find out where she buried the gold; a heavenly girl throws her husband into the fire, he goes out with a ring, says where is the gold; the khan asks to leave him, burns down, the young man is made khan; two wives and two children of a young man are a dream come true]: Nogai 1979, No. 23:120-125; Dargins: Uslar 1892 (Hyurkilins) [Shah banned make a fire that night; the Shah's slave orders to sew chokh by morning; Armenian: the shah forgives, the slave will not; the weaver and his son cut it; the son fell asleep, then refused to tell the dream to his father and then to the Shah; the Shah put him in prison; at night, the young man went out, came to the Shah's daughter, kissed him, ate pilaf; the next time the girl arranged for him to come; the Sultan sent the Shah three chests to find out which one the old woman was in, woman and girl; the prisoner promised to guess, for this he received the Shah's daughter, weighed the chests, in the heaviest - an old woman; which mare is mother and which daughter; the prisoner found out; the sultan demanded him; sew a dress from stone - make threads out of sand; the sultan also gave the young man a daughter; each has a boy; sultan: now tell me a dream; young man: sun under your head, a star under your feet, a star on each knee]: 255-262; Khalilov 1965, No. 78 [Khan told tailors to sew a dress for him in one day; overheard a tailor ask his son to sew for him, and he asked him to sleep - he had a very pleasant dream; when the tailors brought the job, the khan asked the young man what he was dreaming about; he refused to answer, was thrown into the basement; dug a way into the Khan's daughter's chambers; began to come every day; a year later, the neighboring khan sent three mares, ordering him to determine who is older and who is younger; the girl taught the guy to demand her hand for the answer; the khan promised, but asked again about sleep and, without receiving an answer, sent the guy back to the basement; the khan neighbor sent three closed chest: in which girl, in which widow, in which old woman; the khan's daughter told the guy: the girl is at the lightest, the old woman is in the heaviest; the neighboring khan demanded a guessman; he came to his daughter; she taught me what to answer when her father asked me to sew clothes out of stone, and ordered to answer questions only after obtaining consent to marry the khan's daughter; boyfriend Khan: you need threads to sew clothes out of stone out of sand; the khan gave his daughter; the boy settled with two wives, each gave birth to a son; now he told the Khan a dream: on one side there was the sun, on the other, the moon, separated from them by a star]: 243-246; Lezgins [the son of the padishah refuses to tell his father a dream, is expelled; he is hired by a merchant, sells well, refuses to tell him too, is sent to another padishah; for refusing to tell a dream, he wants it kill, the padishah's daughter falls in love with him, hides him; the third padishah asks the second riddles, only the young man guesses them (to distinguish last year's apple from the current, last year's foal from the current one, to distinguish disguised boys and girls); only this padishah tells his dream: the sun and the moon are on his shoulders (two wives), the stars bow (I will be the padishah myself, the stars are subjects); gets both daughters padishahs, his father gives him a crown]: Ganiyeva 2011b, No. 63:537-541; taty [a poor young man is hired by Shah Abbas's tailor; dreams of how he grabbed the moon with one hand, the sun with the other, planted the sun on himself knees; refuses to tell a dream to the owner, and the Shah himself, is thrown into a hole; eats the ground and digs a passage, ends up in the chambers of the padishah's daughter, eats there, kisses the sleeping woman; next time the beauty sprinkles salt on the wound, not sleeps; says that Padishah Chimechina ordered to find out what apple of the current, past, harvest before last; if they don't guess, he will take the padishah's daughter; the young man promises to guess if the daughter of the padishah they will give it to him; he guesses by putting it in a bucket of water: the older the apple, the lighter; the mullah wanted to avert the wedding and get a princess for his son, but the young man quietly pushed him off the minaret; the wife gave birth son and daughter; Padishah Cimechin summons the young man to him, orders him to sew beshmet out of marble; Padishah Chimechin's daughter advises to bring pebbles, ask his father to make threads out of them, then he will sew beshmet; young man returns, the dream is explained: the sun and moon are his children from the princess]: Kukulla 1974, No. 15:123-129; Georgians [stepmother asks the young man to make sure that the chickens do not peck the grain scattered for drying; he fell asleep, the chickens were eating grain, his stepmother hit the young man; he said he had a dream: he had one foot in Baghdad, the other on the edge of the city, in one sun, on the other moon, and stars on his arms and face; his stepmother asks to give her sleep, the young man replies that this is impossible, he was kicked out of the house; he came to the king of the West, who also asked him to sleep, the young man refused again; he was thrown into a hole; the princess likes him, she feeds him him; the king of the East demands to determine which of the four horses is the mother, and of the three foals who is older and who is younger; the young man teaches to lock horses without water and then release them; the mother will come out first, then the youngest a foal, the last to be the eldest; the king of the East fired an arrow, it pierced the palace of the king of the West, no one can pull it out; only a young man pulled it out and let it back to the king of the East; the king married him to his daughter; he went to fight the king of the East; meets and companions a ploughman swallowing clods of earth; drinking water from the sea; running after a hare with a millstone on his leg; listening to how ants crawl underground; shot three days ago into the sky and the arrow hasn't fallen back yet; changing pigeons without them noticing; a priest who wears his church on his back; a young man the king of the East marries his daughter; he demands 1) eat all the bread that he baked (ate ate) for three days, 2) drink wine from a huge carp (drank), 3) overtaking the runner, be the first to bring water; royal the runner offered to rest, gave him sleeping pills, the millstone runner fell asleep; the shooter fired an arrow, woke him up, he immediately ran away and brought water, ahead of the king's runner; the king agreed to the wedding; listening heard that they were about to be poisoned, and whoever changed the wings for pigeons changed the plates; the courtiers themselves died; the king asked for an antidote, the priest gave {not entirely clear}; five or six years later, a young man with his second wife returned to the first; she already has a son; now the dream is clear: the star, the moon and the sun]: Dirr 1920, No. 5:17-23; Megrelia [Gultaazri refused to tell his father the dream, he kicked him out; the boy was stolen slavers, sold it to the Turks; he refused to tell the dream to the owner, who sold it to the Sultan; the same with the Sultan, he was put in a hole; he secretly goes to the Sultan's daughter for food; she caught G. he was imprisoned; the king of England offers the Sultan difficult questions; the loser will lose his head; 1) which of the two pigeons is royal and which is peasant; G. at first does not want to help, then orders to send smoke to the pigeons: the royal pigeon will lose consciousness; 2) which of the two boys is a prince and who is the son of a peasant (the peasant's son will cringe when he goes to bed, because he is used to being cold); 3) send a bull of no color; G. the answer suggests sending a man neither in the morning nor in the evening, nor at noon, nor at midnight, so that it is neither light nor dark; the king is in difficulty, begins a war; the descended troops are being fought in the air two heads; G.: these are two brothers who killed each other and did not go to heaven; the king and the sultan are frightened, reconciled, each gives G. a daughter; one wife gives birth to a son; G. tells his wives his dream: the sun is near the head, in moon feet, star flew from the sky; these are wives and son]: Stepanov 1898, No. 10:29-34; Armenians: Bunyatov et al. 1900, No. 6 [the poor man dreams of the sun on his head, the moon in his legs, two stars on his chest; a shepherd buys sleep, giving the whole herd for it; at night he comes to the city; a young man arrives with two horses, falls asleep; the princess takes it for her cousin, with whom she was going to run; they leave, she takes a shepherd as her husband, dresses him in a shah-zade costume, now his name is Teymur Shah; the local shah receives him honorably, falls in love with his wife, orders him to get 1) sea mare milk (the wife teaches her how to drink her by pouring her into the wine pit); 2) heavenly apples; the wife tells me to go on a sea mare, hide the clothes of the youngest of the three bathing sisters, who became the second wife, brought apples of paradise; 3) visit the king's parents; the second the wife orders T. to ask the king to throw him into the fire, takes him out of the fire, T. comes to the king with imaginary news; the king and the courtiers tell them to burn them, T. reigns; the sun is the moon in a dream - his wives, sons - stars]: 115-124; Wingate 1911, No. 7 [the young man refuses to tell his parents a dream, the father expels him; to the king of the East; he puts him in prison; he breaks through to the king's daughter; King West gives tasks, the young man teaches the princess how to solve them; the king takes him as his son-in-law, sends him to get the daughter of the king of the West; on the way he meets the Listener, the Runner, the Porter, the Eater, the Water Bread, the Player on the Pipe; the Eater is all eats, Vodokhleb floods the fire in which they were planted, the Porter takes away the palace; the king gives his daughter; the young man tells his parents his dream: two suns (two wives) on the sides, a star (a son born by his first wife) ) in their heads]: 476-481; Azerbaijanis: Bagriy, Zeynally 1935:20-46 [the old man had a dream, told the old woman to pack food for the road and went to look for it; he came to the shepherd, he fed him and bought him a dream in exchange for their herd; they exchanged names; the shepherd became Bakhtiyar and the old man Melik-Mamed; B., a former shepherd, approached the city but the gate was already closed; fell asleep behind his back; heard before dawn voice; someone let his horse down and they galloped; in the morning he saw that he was with a girl; she was Perizad khanum, the king's daughter, about to flee with the son of Vekil, also named B.; jumping to the possessions of another king , P. ordered B. to sell the horses and buy a house, ordered Kadia to marry them; they began to live on the gold that P. took with him; the barber saw the beauty of B.'s wife, told the king; the king summoned B. and promised to come to him and the vizier; P. told her husband to prepare everything to receive guests; the tsar deliberately came earlier, saw P. simple-haired, fell in love; the vizier advised him to send B. for an apple from paradise; P. gives her husband a letter to his sister, wife of the king of divas; tells not to bring women with them; the divas led to the plane tree by the spring: the peri will come to swim, they must steal the shell alone, they will comply with the request; B. stole the youngest's dress, the eldest brought an apple for him; younger Gurizat said that since a man touched her, she would not be able to return to the peri; turned B. into a wand, took it in her beak, flew to P.; she did not become angry; G. ordered him to take it the king should keep ordinary apples, and keep the paradise, who turns into a 15-year-old boy, for himself; the barber told the king that B. now has two wives; the king demands a rose from the Gulistan Garden; G. moved B. to Gulistan, where girls' round dance, B. forgot why he came; G. carried him back, Gulli-gah gah khanum is sitting next to her, laughed, roses fell from her lips; the barber again tells the king, he sends mares for milk with 40 foals; G. takes him to an old man, who was wrapped in cotton wool and put in a cradle; the cotton wool must be changed; the old man tells him to take sulfur from his ear, spread it on cotton wool; hide in a hole on the shore, throw cotton wool , the water will foam, the mare and foals will be frightened; then play the flute, the horses will ask them to play more; let them swear not to touch the foal Garib's name; the mare explains to B. that the king wants him destroy; brings to the king - let him milk her himself; at night the horses ran away; the vizier advises to tell B. to bring news from the king's late parents; GG-khanum teaches to tell the king to make a fire, she will take B. away from him; tells B. to find an old man who remembers the genealogies of the king, vizier and vekiel; on their behalf and on behalf of the barber's parents, he writes letters: B. visited us, did you? B. jumped out of the ash; the king and the others ordered themselves to be burned with their wives and children; B. was chosen as king; tells the wives the dream he bought: the sun rose on the right side, the moon on the left, the stars above his head were three wives ], 47-53 [=Akhundov 1955:266-271; when the tailor woke the student up, he said he had a dream that would tell only when the dream came true; the Shah overheard the conversation, demanded to tell the dream, being refused, put the young man in prison; the young man dug, entered the princess's chambers, ate pilaf, returned to the cell; the princess lay in wait for the young man; fell in love with him; the neighboring shah threatens war; the princess teaches the young man what to do, when he is called to give advice; demand her hand for the right answer; the enemy ambassador will draw a circle (our world) - divide it in half; he puts a bow on top - put a sword; pour millet (he has so many warriors) - let the rooster go, he will bite the millet; the shah sent three horses - which one is older? princess: let the mare go to the horses, they will follow her in order of seniority; which end of the stick is closer to the base - throw it into the water, the top will emerge first; the enemy shah ordered to send a guessman; ordered to sew a robe made of the rock; the Shah's daughter orders to demand a thread of sand; the tailor's apprentice took the daughters of both shahs, each gave birth to a boy; when the Shah came in, the son-in-law had one wife on the left, the other on the right, on both knees to son; he said he dreamed of a star on his knees and the moon falling on his head]; Turks: Eberhard, Boratav 1953, No. 197 [the young man refuses to tell his dream, he is beaten, he leaves home; finds himself with the padishah, continues to hide the content of his dream, is thrown into prison; enemies send the padishah some objects and demand to guess their meaning (to distinguish a silver rod from a lead rod - put in water; which mare mother and which daughter; etc.); the young man guesses, tells the princess with whom he met; the padishah sends him to talk to the enemy; he marries the daughter of a foreign king and daughter of a padishah; at the wedding he dreams: he saw the sun and the moon in his hands, these are the names of two princesses]: 230-233; Walker, Uysal 1966, No. 5 [boy {rather a young man} refuses to tell his mother, father , to the teacher; everyone hits him, drives him away; the padishah received a stick from the neighboring padishah: if he does not say where her upper and lower end is, the neighboring one will start a war; the young man promises to answer this question; threw a stick into the water: the lower end sank, the upper end surfaced; which mare is mother and which is daughter; the young man ordered to mix oats with gravel; the old one ate everything, and the young one chose only grain; sew marble uniforms for troops; a young man writes a letter asking for marble threads; a neighboring padishah asks for a guessman; the boy took a camel, a goat and a cat with him; when he was told he was too young, without a mustache or beard, to be like a genius, the young man pointed to animals: a camel is tall, a cat with a mustache, a goat with a beard; the car threw the young man into a chair next to the padishah, and the mechanical girl served coffee; the young man was not surprised; the padishah gave him his daughter; at home, the Turkish padishah also gave him his daughter; now the young man has a dream: on his left is the moon, the sun is on his right; the daughter of the neighboring padishah is called Ay (moon), and Turkish - Gunesh (sun)]: 132-135.

Iran - Central Asia. Wakhans: Grunberg, Steblin-Kamensky 1976, No. 13 [the poor man had a dream: the sun was on his right shoulder, the moon was on his left; he told his wife that he was going to travel; the shepherd bought him a dream for the herd; the merchant gave him a bucket for a broken jug, the poor man sold milk, became rich; the shepherd came to the kingdom, where the king has a daughter and the vizier has a son; the vizier's son told the slave of the royal daughter, asked where the mistress was; she answered rude; the vizier's son said that although she was beautiful, she was still a slave; she scratched her body, told the king that the vizier's son had dishonored her and the king's daughter was also pregnant; the king orders to tie her daughter and son the vizier to the mouth of the gun and shoot; the nurse tells them to run; the vizier's son was captured, and the princess mistook that shepherd for him; they have come to another kingdom; the princess tells the shepherd not to take anyone as a sister; he takes the royal groom; when he saw the shepherd's wife, he told the king that the king ordered the viziers to kill the shepherd and take his wife; the shepherd says that his name is Hero Zamchi (BZ); the vizier advises better to take the BZ hunting in the Mazendaran Forest; wife: there are tigers and lions, you have to take the Steel Sword and the Wind Horse with you, they will do everything themselves; the sword cut down the entire forest; the vizier to the king: go BZ to Mount Kof for the Mare with 40 Foals; wife: a horse and a sword will kill 40 divas; killed: a bet teaches how to ride a mare at the source; BZ brings her, followed by foals; vizier to the king: send BZ to bring news from the dead from the king's parents; bet: it is necessary say that he has brought the news, tell the king and the vizier to climb on a pile of firewood, set fire; they burned down, the BZ became king, his first wife and bet with him], 49 [The orphan dreams of the sun on one side and the moon on the other; my grandmother does not tell me to tell a dream, it is about the royal daughters; but Orphan spilled out, he was put in prison; he made a hole in the wall, ended up in the royal daughter's room; secretly eats what he brings to the princess maid; the princess cut her finger, added salt, caught the thief; teaches Orphan to solve the problems that her father will ask, who decides to give his daughter; 1) distinguish a mare mother from a foal (she will run from behind); 2) what's in chest (Orphan overheard: another chest); 3) make shirts and pants out of stones for the army; we must invite the king to thread the sand into the needle first; the king cannot, gives his daughter to Orphan]: 163-172, 414-418; Persians [The poor young man dreams that he will become king, he has the sun, moon and stars on his face; he refuses to tell the king a dream, is thrown into prison; he solves riddles: to distinguish an old mare from a young mare (young eats faster); to distinguish between equally dressed men and women; he is told to sew clothes out of stone, he demands to sew a thread out of sand; he marries princesses, sun and moon are wives, stars are children]: 138-139; Osmanov 1987 [the shepherd had a dream, goes to look for someone to explain it, sold Javad for a cow; D.'s mother is furious, D. runs away, sleeps in the royal stables; the princess fell in love with Javad Khan, agreed to flee with him to midnight; he decided not to embark on an adventure; D. Shepherd answers instead; in the morning the princess sees that a rough Kurd is with her; sends him for water; there is no water in the spring, only gold coins and gems; this money they buy a house; meet the padishah; an envious vizier advises to order to bring more of the same gold coins; D. comes to that spring, sees peri on the tree; as soon as she steps, they appear 300 such coins; D. brings coins and brings peri; vizier: let him bring three bouquets of laughing roses; peri: next to my spring is the spring of my sister kidnapped by the diva; there is a bottle with his soul; when she laughs, laughing roses are falling; D. broke the bottle, brought Peri; the first peri wrote in the padishah's father's handwriting an invitation to him and the vizier to come to visit; they were killed, D. became a padishah]: Marzolph 1984, No. 725 ( Farce, Azerbaijan): 209-217; Baluchi: Zarubin 1952, No. 2 [Shepherd Asan dreams as if he has three stars in his hands; leaves the sheep to his owner, goes on a journey; sleeps at the vizier's house; his daughter is just right was going to run away with her lover named Asan, mistakenly runs with the shepherd; decides to stay with him; after going to get water, A. finds the royal lamp, gives it to the girl; the mullah performs the wedding ceremony; the wife tells A. to bring a candle (that lamp) to the king; the king wants to take possession of A.'s wife, the vizier advises to offer him difficult tasks; 1) find a couple by candle; at that reservoir A. finds a couple and a girl kidnapped buzlangi; tells her to ask the buzlangi to leave her soul when she leaves; A. and the girl tell the buzlangs to take them to the city, then kill the pigeon in which his soul is; A. forgot the couple to the lamp, but the girl has found herself with her; she becomes A.'s second wife; 2) leaves from the black diva garden; A. finds a garden, kisses a sleeping girl in the palace; she catches up with him, becomes a third wife; 3) find out about the situation the dead; the new wife orders to build a huge fire, the king and all the people led by A. and his wife climb on him; the wife quietly lifts A. into the air, carries him away; the rest burn; A. is elected king], 3 [ the king dreams that the sun has risen and set from the same side; tells the shepherd; he gives him his sheep, goes to another city; the girl takes him for her lover, runs with him; they they spend the night at a pond whose water turns into gold; the wife teaches the young man to impersonate the prince; the king orders to bring 1) gold; the young man returns to the spring; there are divas and the girl; his head separates and the diva grows according to the spells; the diva leaves, the young man repeats the spells, the girl grows together, comes to life; this is peri, she takes the young man, flies with him to the city, he gives the king jewelry; 2) the news of seven generations of the dead; the new wife tells Zar Bibi to be called at the cemetery; she gets up from the grave, gives a letter writing about the dead; 3) build a gold tower and a jewelry tower in the Nile; wives are taught to grab a peri bathing by the hair; she tells all the peri to take a brick, fold the towers, then at a signal, each must pull out her brick; the king and people who enter the towers drown in the Nile; the young man reigns]: 10-35, 35- 52; Uzbeks: Konovalov, Stepanov 1986 [shepherd Kuldash and farmhand Yuldash lived near Urgench; Yu dreams as two stars fell into his bosom; K. buys sleep for a heifer and a foal; K. left, Yu. he remained a shepherd instead of him; at night, a girl who was about to flee takes K. for the groom, asks, opens up to him, becomes his wife; the vizier wants her for himself, persuades the khan to send K. (now his name is Musofirbek) bring 1) tigress milk (his wife teaches me how to raise a herd of tigers); 2) find the gold that has disappeared from the treasury (the wife and her sister are walking around the yard, ingots fall from under their feet); 3) visit him in the light of the khan's deceased relatives; the wife teaches to pretend to be a fool, gives a note on behalf of the khan's relatives, as if it's much better in the next world; the khan and the viziers let themselves be burned; two stars are the Peri wife and her sister, little the star is their son; his wife's sister K. marries his friend Yu.]: 217-234; Yudakhin 1927 (Karabulak near Chimkent, western 1924) [the rich man has a daughter and two shepherds; one dreams that he has the sun on one cheek, the moon on the other, the star Venus in the middle; the other shepherd bought this dream by giving the cattle; the rich man's daughter has agreed with her lover that he would take her away; he overslept; the shepherd fell asleep in the same place by the pool; the girl mistook him for his lover, woke him up, to take her away; he overslept; the shepherd fell asleep in the same place by the pool; the girl took he went with him for going; he is silent in response to an offer to raise sheep, cattle, shoot ducks; she decides that he is of noble origin, takes them to the city, the mullah marries them; the vizier suggests to the king pick up the woman, send her husband 1) for tiger milk (the wife teaches the tiger king to remove the splinter); 2) for the gul-kaahka flower; the wife gives her handkerchief, the flower owner sees that it is her sister's handkerchief, comes the young man's second wife, he gives the king a bouquet; when she goes, pearls and gold fall; 3) learn about the health of the king's deceased parents; the husband got up on the fire, both wives took off, quietly took it off; wives teach tell the king that his father sews boots, his mother is spinning, asking him to visit them; the king burns at the stake, the husband reigns]: 417-425.

Volga - Perm. To the Azan Tatars [in a dream, the young man saw a month and the sun on his sides, a star on his chest; decided to tell a dream to the first to meet; the shepherd bought a dream for a hundred sheep; daughter The padishah made an appointment with the vizier's son; a shepherd was at this place, she went with him; told the genies to build a house overnight, invited the padishah {not her father}; to take possession of the master's wife, the viziers advised her husband to bring Azhdaha; the wife gave Azhdakha a note, who came, frightened by the padishah, ordered him to be returned; the viziers offer to send her husband for an egg with the name of the padishah; it is at the top of the mosque, there are predators around; the wife teaches me to go and get up, the husband found a girl there, returned with her; the first wife: we studied together; the third task is to go down to the well, where the pearls are; the wife told the genies to get it; the husband told the padishah that there was another world in the well and his parents; the padishah agreed to be thrown in a bag into the well, the horseman became a padishah; the dream came true: two wives and a son]: Zamaletdinov 2008b, No. 29:242-246; Bashkirs: Barag 1988, No. 49 [father, mother, older brothers dream of an abundance of sheep; the younger bald man sees the moon in his legs, the sun in his heads, lightning on his chest; his father drives him away; the old man invites him to herd herds, Bald tames the red stallion, defeats three devas; during the battle, the latter's wife gives Bald strong water, her husband weak, sprinkles under her husband's feet gunpowder, under Bald's feet; when he dies, Dev teaches him to release his full brothers, Bald's parents, to restore his father's sight; the old man teaches Bald to turn into birds; the king asks to bring him three days in advance a forgotten sword; Bald flies after her like a bird; a girl takes a pen from every bird he turns into; gives a comb bridge, a bandage source of water, an all-seeing mirror; with the help of magic Bald Ai-Khan's army wins; the princess tells her three-year-old daughter to identify her father; she points to Pleshivy; he demonstrates his art; Ai-Khan passes off his daughter as Pleshivy; one wife scratches his heels, the other head, daughter rolls on his chest; he laughs, talks about a dream come true; Bald inherits both thrones]: 345-360; Bessonov 1941, No. 27 [man dreams: sun in his heads, moon in his legs, on his chest star; the man went, met a bull, he explained the dream: they are two wives and a son; the man came to the fence and lay down; the girl took the cattle and ordered them to go with her; she mistook the man for the son of a vizier with whom agreed to flee; they began to live; invited Khan to visit; when he saw the woman, the khan ordered her husband to be killed and brought to him; one of the viziers offered to send a man for a horse who grazes between the mountains; the journey between the mountains is three days, and the mountains converge every day; the wife gives her horse; as soon as the other horse saw him, he ran after him; they had time to leave before the mountains collided; khan pretended to be sick, the vizier ordered a man to be sent to bring ash from the Daughter of the Sun; the wife gives a letter for her; the husband comes to an old woman, she sends to her older sister, her sister to the oldest, she teaches hide in a hole, lure a white horse three times; SK will get tired of going out to find out what's going on; she'll fall asleep, you have to tie her by the hair, whip her on the left; then she won't eat, you can show her letter; the UK went with the man, became the second wife; the first gave birth to a son; the khan tells us where his late father put the treasury; his wife-SK removed him from the fire and then returned him with a bag of gold; khan asked to burn him, burned down; the man became khan; the dream came true]: 155-159.

Turkestan. Kazakhs: Tursunov 1983:171-179 [the padishah's son refuses to tell his father his dream; he lets him in a box along the river; he is picked up by a fisherman, a young man and refuses him, the fisherman wants to kill him; the padishah saves him; buys sleep, giving the throne and his daughter; in a dream, a man holds the sun in his arms on the right, the moon on the left; the former padishah comes to town, the girl takes him for her lover, runs with him ; another padishah falls in love with her; the viziers offer to send her husband for a diamond; the wife sends her mother, who gives four diamonds; when she returns, the husband goes hunting, despite his wife's prohibition, drinks blue the water in the garden, the water turns into a beautiful woman named Bibatima; she is a rival and friend of the man's wife, Minoir, both are sorceresses; the padishah tells you to visit her deceased parents, find out if they are in paradise; wives they quietly kidnap her husband from the fire, then get him out of the ash; he says that the padishah's parents are in paradise; he lets himself be burned; the husband of fairies is made a padishah], 224-228 [=Daurenbekov 1979:215-218; boy Kazangap herds Bai lambs, dreams of the sun above his head, a month from below, two butting lambs at his feet; he rushes to separate them, wakes up; Baya's son Asaubay asks to sell the dream, K. decides to leave better ; Khan Tausagor's daughters Gulyayim and Gulmakhir do not want appointed suitors, decide to flee with poor Sagit, Gulyayim is the first, Gulmahira will join later; by chance, K. turns out to be instead of S.; the vizier advises local Khan Asauhan to pick up Gulyayim, give K. difficult assignments; 1) bring Khan "Suleimen's white medicine"; the wife helps to choose a horse, sends her father's possessions, mountains in front of the palace, Gulmahira calls the peri, they give medicine; A. is already dead, the bird sits on K.'s head, the vizier does not allow K. to be elected khan; the wife sends for her father, he makes K. Khan, gives him both daughters; each gives birth According to his son, K. understands the meaning of sleep; finds Sagit, makes a vizier, marries]; Karakalpaks [the dzhigit told the shepherd that he dreamed how the sun rose on the one hand, the moon on the other; the shepherd bought this sleep, giving the whole flock; the horseman did not know that the flock belonged to the bay; he turned to Kaziy, Kaziy sued the bay for all the property of the horseman; the shepherd is hired by the husband of 10 wives; he must unlock and lock the gate; overhears how the owner agrees to flee with the khan's daughter, replaces him at night; they live in the property of another khan; the warriors of that, and then he sees the horseman's wife for himself; to get rid of what the khan tells bring Dastegul; her horses always kill the grooms' horses; the horseman's wife orders to wear iron nets on horses, these horses win, the dzhigit brings D., her sister and the treasure caravan; the khan demands to climb a fire and bring a letter from the late father; three wives of the horseman promise to help, the third sends a bird that snatched the horseman out of the fire; the horseman brings a letter to the khan, asking him to execute the vizier and wife and come to parents in the same way as the messenger arrived; Khan ordered his wife and vizier to be tied to the tails of mares; burned down at the stake]: Volkov, Mayorov 1959:193-200; Kyrgyz [son of Minbay ("min" thousand) He dreams when the sun came out of his head, the moon from his feet, stars fell from his chest; at this time, Zhuzbay's son ("zhuz" - one hundred) Chanybek wakes him up, because the flock was attacked by wolves; buys sleep for a hundred sheep; father drives him away; the crow, the dove refuse to help, because he chased them, killed them; the rider tells him to sit behind her back on a horse; later realizes that C. is not her fiancé Omuraly, the son of the wizard Seyit; she herself the daughter of the sorceress Gulgaaka is Aisuluu; C. and A. live well; O. decides to kill C.; he turns into a yurt, O. and his people come in, try to understand the boiling pot, he overturns, they die; S. goes to take revenge, H . turns into a camel, the girls ask to give it to them, he falls into the lake with lead, S. finds lead, which turns into a spider, S. into a sparrow, C. into a cat, kills a sparrow; Karakhan fell in love with A. suggests that C. play hide and seek; A. says that K. became a white goat, tells him to beat him; cut him into a poplar with an ax; beat a black camel with 12 sticks; A. turns C. into a thimble, a thread, a needle, K. does not find it; demands that the letter be taken to the next world to his father; C. and A. write a note on behalf of Father K. to come to him; C. kills K., throwing him off the mountain; C. and his wife come to their father]: Brudny, Eshmambetov 1963:87-95 (=1968:21-31; =1981:28-33; Ledenev 1987:180-187; =Marchenko 1993:33 -343); Dungans (Jambul Oblast, Shaanxi dialect) [Luchyr (he herds his master's horses) has a dream: he stands between with the moon and the sun, a star in each hand; another Tuzi worker ("lousy) bought a dream, went on a journey; the emperor's daughter does not want for an old dignitary, agrees to flee with the student; he came, her no; the next night T. sleeps in this place, the princess wakes him up, tells him to run; became his wife; tells him not to take guards as friends; he invited the guard, he saw his wife, told the emperor about beautiful; the summary advised me to tell the beauty's husband to get the cauldron out of the peri country; the wife gives a bone - she will become a fast-footed horse; the horse teaches him to steal the cauldron, tells him not to look back; T. looked around, missed the cauldron ; brought it the second time; the summary tells you to bring a handful of ash from the country of peri; the horse teaches how to avoid the guarded gate; the Yedyngui guard advises to hide the pigeon outfit of one of the three who have arrived to swim peri; return after peri puts a seal in the palm of his hand; the emperor of the country of Peri gave his daughter for T.; T. now with two wives, brought ash to the emperor; summary: dig a hole, light a fire in it, make a fire in it, lead get the remains of your parents out of it; Peri's daughter told the stones to fall from the sky, they crushed the emperor and his people; T. became emperor, Peri's daughter gave him back his hair; Peri's daughter asks why he laughs; T. talks about sleep: the sun and the moon are two wives, the stars are their sons]: Riftin et al. 1977, No. 61:257-266.

Southern Siberia - Mongolia. South Altai Tuvans [the young man is married to a khan's daughter, the other two comb him and delight him with singing; he laughs at his childhood dream; tells his wife that he also saw as a child a dream, asked his parents to send him around the world; they told him to tell a dream first; he promised if they killed a bull; he still did not tell him; his father lowered him in a box down the river, fished him out, brought him to the khan; the boy did not tell him a dream, the khan put him in prison; another khan won, everything happened again; the daughter of the new khan heard a young man singing in prison, fell in love; the khan married them; now the dream has come true (he dreamed that the sun served as his pillow, an armrest for a month, and a star on his chest); as soon as he had a dream, he found himself in a dirty yurt again]: Taube 1978, No. 52:263-265 (=Taube 1994, No. 38:254-255).

Amur - Sakhalin. Nanais [Mergen had a bad dream, went to the shaman to solve it; on the way, the birch tree asks to know why it dries on one side; the seagull - why it can't fly; Kaluga - why it can't swim in the middle of the river; the girl - why does the kana furnace in her house smoke; the mergen came to the shaman girl; his dream: the moon and 9 stars fell to him; her tambourine was stone, the mallet was a piece of granite; the shaman hits him a tambourine, says that Mergen saw on the way, gives answers; a wedge hammered into the trunk must be pulled out of the birch tree; a hook from the seagull's body; a tackle hook dug into Kaluga's side; a piece lies in the girl's chimney happiness; you have to take it out, marry a girl; she will give birth to 9 boys (9 stars) and 9 girls (9 months) {months have not been mentioned before}; Mergen married both girls and took their residents with him villages; Kaluga promises that Kaluga meat will always be on his table, seagull will always be poultry meat, birch tells him to take that wedge, it will split everything; that girl gave birth to 9 boys and 9 girls, and a shaman only shamanil]: Sem, Sem 2020, No. 55:262-267.